Få nu underskrevet den kontrakt, så skal jeg nok skaffe pengene.
Daj. Samo reši ugovor. Molim te, Džejk.
Kom, så skal jeg vise dig det.
Hajde da pogledamo. Pokazacu ti o cemu se radi.
Øjeblik, så skal jeg være der.
Samo trenutak, sad æu doæi, dobro?
Kom, så skal jeg vise dig noget.
Dozvoli mi da ti nešto pokažem.
Kom, så skal jeg vise dig rundt.
Hajde. Da ti pokažem okolinu. -U redu.
Sæt dig op, så skal jeg fortælle dig om det.
Попни се и све ћу ти испричати. Морамо да идемо.
Så skal jeg ikke forstyrre mere.
Dobro sam. -Dobro. Neæu te ometati.
Så skal jeg vise jer det.
Hoæete da vidite od èega je bežala?
Så skal jeg nok hjælpe dig.
Ako je tako, pomoæi æu ti.
Giv os fire dage, så skal jeg skaffe dig en sten, der er stor som et hus!
Дајте нам четири дана и донећу вам камен као кућа, не лажем вас!
Så skal jeg nok tage mig af ham.
Onda æu lièno da ga ubijem.
Hvis du skal bruge en søn, så skal jeg nok ordne kranen.
Дечаци. Треба ти син, наместићу једну даму.
Sig mig dit navn, hestebetvinger, så skal jeg sige dig mit.
Reci mi svoje ime i reći ću ti svoje.
Kom herover, så skal jeg forklare det.
U uredu sam. Doði i sve æu ti objasniti.
Så skal jeg fortælle dig det.
Reæi æu ti šta se dogaða.
Slap lige af, så skal jeg lære dig, hvad det vil sige at være en vampyr.
Mrzioci vampira? Ne, èini se da se oni zalažu za puno više od samih vampira.
Så skal jeg nok sige til.
Reæi æu ti kad bude nešto.
Hvis vi skal være lovløse, så skal jeg have et bedre navn.
Ako kanimo biti odmetnici, trebam bolje ime.
Og hvis den giver fortabt så skal jeg lige love for, det giver et spektakulært brag.
А ако га одбије, морам да кажем да је експлозија спектакуларна.
Så skal jeg puste og pruste og blæse dit hus omkuld.
Pa onda ću puhnuti, i puhnuti i otpuhati ti kuću!
Så hvis I finder nogle bittesmå pigenosser, der er bittesmå og indtørrede, så sig til, for så skal jeg sætte dem tilbage i hans pung.
Ako naðete malena jaja devojèica, koja su tako jebeno mala i smežurana, obavestite me da ih vratim u mošnice.
Hvis der er noget her, der afslører det, så skal jeg nok finde det.
Ako postoji išta na njemu što bi nam to reklo, naæi æu.
Så skal jeg fortælle dig noget om hebræerne.
Да вам кажем нешто о Јеврејима.
Og så skal jeg bruge et sted, hvor jeg kan gemme mig et par dage.
Drugo, potrebno mi je mesto gde bih se sklonio na dva dana.
Så snart jeg får dette sted lukket ned så skal jeg bruge en udtalelse fra dig.
cim osiguram mesto, treba mi vasa izjava.
Bliv ved sådan der, så skal jeg sørge for, du kommer for sent.
Nastavi prièati to sranje i pobrinuti æu se da zakasniš na posao.
Og så skal jeg bede om en check til maleren.
Moram da napišem i èek moleru.
Hvis du får lyst til noget, og du ikke kan finde det, så skal jeg nok skaffe det til dig.
To je navodno odrastao èovek... Ako ikada poželiš nešto, a ne možeš da naðeš, samo mi javi i ja æu ti nabaviti.
Så skal jeg til at tænde printeren igen, og det gider jeg egentlig ikke.
Ma ne, morao bih opet ukljuciti štampac...
Vis mig det, så skal jeg beslutte mig.
Pokaži mi, pa ću odlučiti. Hajde.
Hvad der end sker, så skal jeg nok tage mig af det.
Šta god bude bilo, pobrinuæu se za to.
Hvad du end forlanger, så skal jeg gøre det, hvis jeg kan.
Uèiniæu sve što zatražiš, a da je u mojoj moæi.
"Giv mig ti gode mænd, så skal jeg trænge ind i kællingen."
"Daj mi 10 dobrih ljudi i probiæu kuèku."
Man siger til sig selv: "Jamen selvfølgelig kan jeg ikke skrive i dag, fordi jeg holder en TEDTalk og jeg skal interviewes af fem medier, og så skal jeg til en cocktail-fest bagefter, og så bliver jeg fuld.
Кажете, "Па, сигурно да нећу писати данас, јер држим TED говор и имам 5 интервјуа са медијима, онда идем на коктел журку, а после тога ћу бити пијан.
Eller de siger, "Alle siger at så længe jeg får startet på en karriere inden jeg er 30, så skal jeg nok klare mig."
Ili kažu: "Svi kažu da ukoliko započnem karijeru pre nego što napunim 30, biću dobro."
men bliv du stående her hos mig, så skal jeg kundgøre dig alle Budene, Anordningerne og Lovbudene, som du skal lære dem, og som de skal holde i det Land, jeg vil give dem i Eje!"
A ti stani ovde kod mene, i kazaću ti sve zapovesti i uredbe i zakone, koje ćeš ih naučiti da tvore u zemlji koju im dajem u nasledstvo.
så skal jeg drage Jabins Hærfører Sisera med hans Vogne og Hærstyrke hen til dig ved Kisjonbækken og give ham i din Hånd!"
Jer ću dovesti k tebi na potok Kison Sisaru vojvodu Javinovog i kola njegova i ljudstvo njegovo, i predaću ga tebi u ruke.
Derpå sagde Filisteren til David: "Kom herhen, så skal jeg give Himmelens Fugle og Markens vilde Dyr dit Kød!"
I reče Filistejin Davidu: Hodi k meni da dam telo tvoje pticama nebeskim i zverima zemaljskim.
Da sagde Elisa til dem: "Det er ikke den rigtige Vej eller den rigtige By; følg med mig, så skal jeg føre eder til den Mand, I søger!"
Tada im reče Jelisije: Nije ovo put, nije ovo grad; hodite za mnom i odvešću vas čoveku kog tražite.
2.8198058605194s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Daj. Samo reši ugovor. Molim te, Džejk. 